Интервью для журнала Jeune et jolie (1996 год)

Краткое, но весьма содержательное интервью Милен Фармер журналу «Jeune et jolie». Интервью состоялось в июне 1996 года. Интересен собственный отзыв певицы о своих успехах в постижении русского языка.

Вопрос - ответ...

Что в вашем определении любовь? МФ. Взлёт. Честно, это самое существенное в жизни, именно это. Ни профессия, ни популярность, а любовь. Это прекрасная идея – разделять свою жизнь с любимым человеком. Можете утверждать, что доказательства любви существуют? МФ. Да, конечно! И их множество! Общаться, слушать, отрекаясь от себя, раскрываться человеку – вот настоящие доказательства любви. Это всё, что вы можете дать другому, без возвращения к себе, просто отдавать свою любовь. Какая песня или фильм, рассказывающие о любви, тебе больше всего нравится? МФ. Если я когда-нибудь уеду на необитаемый остров и возьму с собой единственную песню, то это будет дуэт Kate Bush и Peter Gabriel с песней «Don’t give up». Мне нравятся и другие песни, они не обязательно должны быть о любви, например, песни Neil Young, в них тоже отражается любовь. Из фильмов я выберу картину «Je taime, moi non plus», она меня сильно впечатлила. Хотя нет! Я имела ввиду фильм Анджея Жулавски «Главное это любить». Можете назвать себя ревнивой и если да, то, как у вас она (ревность) проявляется? МФ. К сожалению да, я ревнива и немного эгоистична. Эгоизм развивает и ревность. Бывает что ревность проявляется в виде гнева. Иногда он вырывается наружу. Но ведь лучше его высвобождать, чем сдерживать себя (смеётся). Как можно определить, что вы влюблены? МФ. (смеётся) Когда я улыбаюсь. Но ведь в последнее время вас часто видят улыбающейся? На лице Милен появляется широкая улыбка… Что вас привлекается в мужчине в первую очередь? МФ. – Наверное, руки и, естественно, взгляд А если на улице холодно и мужчина в перчатках? МФ.- (смеется) можно сорвать с него перчатки! Присутствуют ли в любовных отношениях непростительные вещи? МФ. – Вы говорите об измене? Вне всякого сомнения. Добавлю сюда неуважение. Вы готовы ради любви на самопожертвование? МФ. - (Сразу) Да, обязательно! Не спорю, это очень сложно. Можете привести пример…? Например, ваш мужчина просит бросить всё и уехать в Перу. Вы готовы на такой шаг? МФ. - (в долгих раздумьях) Очень хочется сказать да. Но фактически нет. Я страстная, но натура моя тянет исключительно к рациональным поступкам. В конце концов, страсть и рациональность встречаются. В этом что-то есть, что мне нравится, по крайней мере, если коснуться теперешней моей жизни. Но вот такой идеи всё бросить и уехать в чужую страну. Нет! Мой ответ нет! Существует самопожертвование, которое можно принять ради своего испытания, забыв о своей персоне. У вас есть любимые слова, выражающие чувства, любовь? МФ. – Не могу сказать, что они у меня есть. Это сложно, сразу слова на ум не приходят. Больше жесты. Вы кому-нибудь писали любовные письма? МФ. - Нет. Хотя…нужно вспомнить (или чтобы это само всплыло в памяти), вспомнила маленькую историю, связанную с написанием любовных писем. Еще в школе я пробовала постичь русский язык. В конце концов мне удалось запомнить только одну фразу, это было «Я тебя люблю», я ее написала и кому-то передала. Брак. Является ли он наилучшим выражением преданной любви? МФ. - Нет, ни в коем случае. Чувства невозможно зафиксировать, а вы, можно сказать, фиксируете их на бумаге, это очень стесняет отношения. Для меня брак не является нечто необходимым, он закрепощает. Сама идея носить обручальное кольцо мне нравится, но вот то, что оно символизирует – не очень.