Il N’y a Pas D’ailleurs
Текст и перевод песни Милен Фармер «Il N'y a Pas D'ailleurs»
|
Tant de jours De nuits trop breves Ces soupirs Que tu acheves Sans y croire, derisoire |
Столько дней, Столько коротких ночей. Эти вздохи, Что ты испускаешь, Сам не веря в это, смешной. |
|
Tu voudrais D'un autre monde Je te sens La proie d'une ombre Illusoire, il faut me croire. |
Ты бы желал Другого мира. Я чувствую тебя, Добыча тени Призрачной, мне следует верить. |
|
Il n'y a pas d'ailleurs Il n'y a pas d'ailleurs Tu sais que ta vie, c'est ici Il n'y a pas d'ailleurs Il n'y a pas d'ailleurs Tu sais que ta vie C'est la mienne aussi |
Иного мира не существует, Иного мира не существует. Ты знаешь, что твоя жизнь здесь. Иного мира не существует, Иного мира не существует. Ты знаешь, что твоя жизнь Это и моя жизнь тоже. |
|
Pour renaitre De tes cendres Il te faudra Reapprendre Aimer, vivre, rester libre |
Чтобы возродиться Из пепла, Тебе нужно будет Научиться вновь Любить, жить, быть свободным. |
|
Delaisser Tes amertumes Te frayer Jusqu'a la lune Un passage, il faut me croire |
Оставить Свою горечь, Проложить себе Путь до луны, Дорогу, мне следует верить. |
|
Il n'y a pas d'ailleurs Il n'y a pas d'ailleurs Tu sais que ta vie, c'est ici Il n'y a pas d'ailleurs Il n'y a pas d'ailleurs Tu sais que ta vie C'est la mienne aussi |
Иного мира не существует, Иного мира не существует. Ты знаешь, что твоя жизнь здесь. Иного мира не существует, Иного мира не существует. Ты знаешь, что твоя жизнь Это и моя жизнь тоже. |
| Предыдущая страница | Вернуться на главную | Следующая страница |
